//---------------------------------------------------------
// French language
// for
// ViPER Guestbook
//---------------------------------------------------------
// translated by Laurent J.V. Dubois
//---------------------------------------------------------
$lang = array(
"errorOccured" => "Un erreur s´est produite :",
"notInstalled" => "Le livre d´or ViPER n´est pas encore installé !",
"sendSuccess" => "Votre saisie est enregistrée !",
"tooLongName" => "Le nom est trop long !",
"tooLongEntry" => "Merci de réduire votre texte au nombre de caractères suivant : ",
"tooLongEmail" => "l adresse email est trop longue !",
"tooLongHomepage" => "l adresse web est trop longue !",
"tooLongICQ" => "le numéro ICQ est trop long !",
"tooLongAIM" => "léidentifiant AIM est trop long !",
"tooLongMSN" => "léidentifiant MSN est trop long !",
"tooLongYAHOO" => "l´identifiant YAHOO est trop long !",
"tooLongCustom" => "Le texte est trop long : ",
"indexError" => "Mauvais index dans le champ de saisie suivant : ",
"noName" => "Le nom est nécessaire !",
"noEntry" => "Un texte est nécessaire !",
"noCountry" => "Merci de choisir votre pays !",
"noRating" => "merci de voter pour : ",
"noFieldValue" => "merci de compléter le champ suivant: ",
"noSkinfile" => "Impossible de trouver le fichier de mise en forme suivant :",
"noDBConnection" => "Impossible d établir la connection avec le serveur de base de données MySQL !",
"noDBAccess" => "Pas d´accès a la base de donnée ou base inexistante !",
"noCopy" => "La mise en page doit contenir les fonctions VGBLink() et VGBCopyright()!",
"noSkinDir" => "le répertoire skin n existe pas !",
"noIP" => "Impossible de trouver l´adresse IP du client !",
"emptySkinDir" => "Il n y a pas de mise en page disponible !",
"wrongEmail" => "l adresse email est invalide !",
"wrongICQ" => "le numéro ICQ est invalide !",
"wrongNumber" => "le numéro du champ suivant est faux: ",
"wrongRating" => "Le vote suivant n´est pas autorisé : ",
"wrongCountry" => "Ce pays n est pas valable !",
"wrongCommandUsage" => "La fonction suivante n´est pas utilisée dans le bon skin: ",
"wrongQueryResult" => "erreur de résultat sur une requete MySQL !",
"wrongIndex" => "index invalide pour getRotateIndex() !",
"setConflict" => "Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions setOptional() et setRequired() ensembles !",
"spamWarning" => "Impossible d´enregister voter saisie maintenant¸ merci d´essayer plus tard !",
"orOther" => "ou autre",
"unknownBrowser" => "navigateur inconnu",
"unknownOS" => "OS inconnu",
"notGiven" => "non listé",
"queryError" => "La requete MySQL suivante produit une erreur :
",
"all" => "Tous",
"days" => "jours",
"perDay" => "par jour",
"noInput" => "pas d entrée",
"entrySubject" => "Tou avez un nouveau message dans votre livre d´or !",
"good" => "(excellent)",
"poor" => "(mauvais)",
"01" => "Janvier",
"02" => "Février",
"03" => "Mars",
"04" => "Avril",
"05" => "Mai",
"06" => "Juin",
"07" => "Juillet",
"08" => "Aout",
"09" => "Septembre",
"10" => "Octobre",
"11" => "Novembre",
"12" => "Décembre",
// Version 1.1
"duplicate" => "Votre saisie est la copie d´une saisie précédente !",
"unknown" => "inconnu",
"otherBrowser" => "autre navigateur",
"otherOS" => "autre OS",
"otherOption" => "other option",
"wrongURL" => "Page web invalide !",
"Monday" => "Lundi",
"Tuesday" => "Mardi",
"Wednesday" => "Mercredi",
"Thursday" => "Jeudi",
"Friday" => "Vendredi",
"Saturday" => "Samedi",
"Sunday" => "Dimanche",
"reselect" => "Avant de cliquer sur envoi vous devez sélectionner une image !",
"reselect2" => "Pour des raisons de sécurité vous devez sélectionner une image à nouveau !",
"wrongFiletype" => "Le fichier téléchargé n´est pas une image JPEG or GIF valide !",
"wrongFilesize" => "Le fichier téléchargé est trop gros !",
"wrongFormat" => "La taille de l´image n´est pas correcte !
Taille autorisée : ",
// Version 1.11
"noEmail" => "Vous devez saisir une adresse email valide !",
// Version 1.2
"elements" => "Elements",
"exampleText" => "texte Exemple",
"exampleLink" => "lien Exemple",
"option" => "Option",
"link" => "Lien",
"bold" => "Gras",
"italic" => "Italique",
"underline" => "Sousligné",
"quote" => "Quote",
"code" => "Code",
"left" => "Gauche",
"center" => "Centre",
"right" => "Droit",
"image" => "Image",
"size" => "Taille",
"color" => "Color",
"font" => "Police",
"list" => "Liste",
"bbcodeInfo" => "Vous avez la possibilité de mettre en forme votre texte avec les speudo-codes HTML suivants. Chaque élément BBCode commence par [ aussi is vous désirez voir ce caractère vous devez saisir [[ !
BBCode usage:
[element]texte a mettre en forme[/element]
ou plus simplement :
[element]texte mise a mettre en forme[/]
",
"hidden" => "
",
"sendEmail" => "Envoyer Email",
"mailto" => "Ecrire à ",
"subject" => "Sujet",
"message" => "Message",
"sendMailSuccess" => "Email bien envoyée !",
"closeWindow" => "Fermer la fenêtre",
"sendMailFail" => "Impossible d expédier les emails !",
"back" => "retour",
"mailSpam" => "Vous avez déjà envoyé un mail à cette adresse !
re-essayez plus tard",
"wrongPrivate" => "Votre passeport n'est pas valable !",
"passwordMail" => "Votre passeport est : ",
"noLogin" => "Pour des raisons de sécurité ¸ vous ne pouvez pas vous connecter maintenant. re-essayez plus tard !",
"login" => "Login",
"enterPassword" => "Entrez votre mot de passe",
"sendPassword" => "Demander son mot de passe par email",
"invalidPassword" => "Mot de passe Invalide !",
"newComment" => "Nouveau commentaire",
"name" => "Nom",
"email" => "Email",
"text" => "Texte",
"send" => "Envoyer",
"preview" => "Pré-visualiser",
"privateEntry" => "Entrée privée",
"sendSuccessMod" => "
Cette saisie sera vérifiée par un administrateur.",
"thankyou" => "Merci d´avoir signé le livre d´or !",
"search" => "Recherche",
"searchInfo" => "Fill out the fields you want to use for the search. You can use the following two wild-card characters in your input:% matches any number of characters, even zero characters
_ matches exactly one character
",
"searchEntries" => "Recherche",
"homepage" => "Accueil",
"country" => "Pays",
"onlyPicture" => "Avec images uniquement"
);
?>